Dit moet hét nieuwe platform worden voor tolken en vertalers van alle rangen en standen: van ondertitelaar tot gerechtstolk, van taptolk tot technisch vertaler, zij die voor de overheid werken, maar ook daarbuiten. Want wat alle tolken en vertalers in verschillende takken van sport gemeen hebben, is dat ze weinig tot heel weinig verdienen en dat die situatie met de jaren alleen maar slechter is geworden.
Hier zullen we informatie delen, zoals het verslag hieronder van het aanbieden van de petitie aan de vaste Kamercommissie voor Veiligheid en Justitie, waar dit blog een direct uitvloeisel van is.
Hier kunnen we schrijven en discussiëren over wat ons allen raakt, namelijk de belabberde economische positie van tolken en vertalers en wat we daar het beste aan kunnen doen. Dit moet dé plek worden waar alle relevante informatie over dit onderwerp te vinden zal zijn. We moeten een vuist maken tegen de slechte (wettelijke vaste) tarieven, een vuist tegen de uitbuiting door bemiddelaars die flink verdienen aan onze expertise. We kunnen er niet meer omheen: er moet één belangenvereniging komen die zich hard gaat maken voor een betere economische positie van tolken en vertalers!
Hoe? Dat hangt van onszelf af. Laten we samenwerken en ons concentreren op ons gemeenschappelijk doel in plaats van elkaar alleen als concurrenten te zien. De mythe gaat rond dat onze beroepsgroep zich niet zou kunnen verenigen ("O, dat is al zo vaak geprobeerd, dat lukt nooit!") Waarom kunnen advocaten, logopedisten en psychologen dat wel en wij niet? Misschien omdat zij hun gemeenschappelijk belang voor ogen houden en daarnaast wel gewoon concurrenten van elkaar kunnen zijn? De eerste stap is al gezet: 796 mensen hebben hun ongenoegen geuit, de petitie is overhandigd. Nu het echte werk nog. Heb je ideeën, wil je meedoen om dit te verwezenlijken, meldt je aan voor het team! Wil je reageren of een stuk schrijven, prima, laat je horen!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten